Titlovi za Tootsie (1982) / Tootsie / Greek subtitles for Tootsie

Titlovi za Tootsie

Detalji Filma: (1982)

Orginalni Naslov

Tootsie

Alternativni Naslov(i)

Tootsie / Would I Lie To You?
Pogledajte detalje filmu na www.imdb.com

Dodaj Alternativni naslov(e)
Polgledajte trailer na www.imdb.com

Ukupno ima 17 titl(ova) za film Tootsie


#1 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#2 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share

#3 Greek Subtitles For Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / DivX Added by Guest		Download Preview Share
#4 Tootsie, 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#5 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#6 Tootsie, 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#7 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Fai		Download Preview Share
#8 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#9 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#10 Tootsie, 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#11 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#12 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#13 Tootsie, 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#14 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#15 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Fai		Download Preview Share
#16 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Fai		Download Preview Share
#17 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Fai		Download Preview Share

Nemozete naci titlove koje trazite? Dodajte svoje titlove za ovaj film ili biti cete obavjesteni kada je novi titl dodan ili koristi obrazac za trazenje dolje da nadjete titlove medju najvecima stranicama za titlove na internetu. www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Upozorenje! Ova stranica sadrzava French / Français Sous-titres tekst. Bez ispravne rendering podrske, moze vam se pojaviti upitnik, kucica, ili drugo (cudno :-) ) simboli umjesto French / Français Sous-titres znakova. Mozete kliknuti ovdje da pokusate kodiranje druge stranice.

Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Français / French Subtitles
CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:01:01,089 --> 00:01:03,887 C'est �a. Vas-y. Non, t'arr�te pas. 2 00:01:08,769 --> 00:01:10,122 Continue de regarder! 3 00:01:12,129 --> 00:01:14,484 Comment tu te sens, l�? 4 00:01:15,489 --> 00:01:17,400 Tu vois, tu ext�riorises! 5 00:01:17,409 --> 00:01:19,001 Je me sens stupide. 6 00:01:27,489 --> 00:01:29,684 Pas si vite. Plus lent. 7 00:01:30,369 --> 00:01:31,279 Lentement. 8 00:01:32,769 --> 00:01:34,521 Bien, bien. 9 00:01:35,649 --> 00:01:37,401 Restez pr�cis. 10 00:01:37,569 --> 00:01:39,764 La bouche est encore un peu crisp�e. 11 00:01:39,969 --> 00:01:41,322 Bien. 12 00:01:41,889 --> 00:01:44,198 Bon, sur les c�t�s, maintenant. 13 00:01:49,569 --> 00:01:50,888 Michael... 14 00:01:51,009 --> 00:01:51,839 Dorsey? 15 00:01:52,449 --> 00:01:53,882 Oui, c'est �a. 16 00:01:54,369 --> 00:01:57,964 M. Dorsey, vous voulez bien prendre p 23. 17 00:01:58,209 --> 00:02:01,440 Oui, vous voulez dire, la premi�re sc�ne... 18 00:02:01,569 --> 00:02:03,207 Pardon, la sc�ne 2, de l'acte l. 19 00:02:03,489 --> 00:02:06,849 Sc�ne 2, Acte l. C'est �a. Quand vous �tes pr�t. 20 00:02:06,849 --> 00:02:08,043 Bien s�r. 21 00:02:14,049 --> 00:02:17,409 Ch�rie, sais-tu ce que cela fait de se r�veiller � Paris... 22 00:02:17,409 --> 00:02:20,003 de voir l'oreiller vide o�... 23 00:02:20,289 --> 00:02:24,885 Attends! Couvre tes seins. Kevin est en bas! Mon Dieu, qu'es-tu? 24 00:02:25,089 --> 00:02:28,445 Je suis une femme. Pas la m�re de F�licia. Pas la femme de Kevin. 25 00:02:28,929 --> 00:02:31,807 Merci beaucoup. On cherche plus �g�. 26 00:02:33,249 --> 00:02:35,888 Maman! Papa! Oncle Pete, venez vite! 27 00:02:36,129 --> 00:02:39,280 Biscuit ne va pas bien! Je crois qu'il est mort! 28 00:02:39,489 --> 00:02:41,409 On cherche plus jeune. 29 00:02:41,409 --> 00:02:45,687 "lls d�nent..." Je peux recommencer? J'ai pas bien d�marr�. 30 00:02:46,209 --> 00:02:48,609 Le jeu, �a allait. Vous n'�tes pas de la bonne taille. 31 00:02:48,609 --> 00:02:50,201 Je peux �tre plus grand. 32 00:02:50,529 --> 00:02:52,679 Non. On cherche plus petit. 33 00:02:53,409 --> 00:02:56,162 Regardez. Je ne suis pas si grand. 34 00:02:56,289 --> 00:02:59,167 Je porte des talonnettes Je peux �tre plus petit. 35 00:02:59,649 --> 00:03:02,529 Je sais. Mais on cherche quelqu'un de diff�rent. 36 00:03:02,529 --> 00:03:03,405 Je peux �tre diff�rent. 37 00:03:04,449 --> 00:03:06,280 On cherche quelqu'un d'autre. 38 00:03:06,849 --> 00:03:09,238 Qu'est-ce qui est plus important que travailler? 39 00:03:09,249 --> 00:03:12,685 Un r�le, c'est primordial. Mais, l'amour aussi, parfois. 40 00:03:13,089 --> 00:03:16,604 Dans l'improvisation, tu es l'auteur. Quand quelqu'un �crit une pi�ce... 41 00:03:16,929 --> 00:03:20,478 il d�cide o� placer l'accent tonique. A toi de le faire. 42 00:03:20,769 --> 00:03:23,567 N'accentue pas les m�mes endroits que l'auteur. 43 00:03:23,649 --> 00:03:25,640 Mets l'accent diff�remment. 44 00:03:26,049 --> 00:03:29,678 Mets l'accent sur "mais". Ou peut-�tre sur "et". 45 00:03:29,889 --> 00:03:31,809 Bien s�r qu'ils le faisaient pour l'argent... 46 00:03:31,809 --> 00:03:33,640 comme tout le monde. 47 00:03:34,209 --> 00:03:36,723 Mais c'est dans l'analyse finale. 48 00:03:37,089 --> 00:03:39,478 Que faisaient-ils pour l'argent? 49 00:03:39,969 --> 00:03:43,484 Toi et moi, on faisait avancer nos carri�res non prussiennes. 50 00:03:43,809 --> 00:03:47,768 Quand c'est devenu l'enfer, que les Allemands ont manqu� de savon... 51 00:03:48,129 --> 00:03:52,449 et se sont dit : "Tant pis! Faisons cuire Mme Greenwald!"... 52 00:03:52,449 --> 00:03:54,440 � ton avis, qui les a For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:02,609 --> 00:00:05,885 Je suis Dorothy. Personne n'�crit son r�le. �a vient de moi. 2 00:00:05,969 --> 00:00:07,322 Tu es Michael jouant Dorothy. 3 00:00:07,409 --> 00:00:10,606 C'est la m�me chose. Je ressens ces sentiments. 4 00:00:11,249 --> 00:00:16,039 Tu peux pas m'avoir un sp�cial? J'ai des choses � dire aux femmes. 5 00:00:16,049 --> 00:00:20,088 - Tu n'as rien � dire aux femmes. - J'ai plein de choses � leur dire. 6 00:00:20,369 --> 00:00:23,122 Je suis un acteur au ch�mage depuis 20 ans! 7 00:00:23,249 --> 00:00:26,207 Je sais ce que c'est d'attendre que le t�l�phone sonne! 8 00:00:26,609 --> 00:00:30,284 Quand j'ai finalement un job, j'ai aucun contr�le! J'ai rien! 9 00:00:30,449 --> 00:00:32,644 Si je pouvais transmettre mon exp�rience... 10 00:00:32,849 --> 00:00:35,729 Il n'y a pas d'autres femmes comme toi. Tu es un homme! 11 00:00:35,729 --> 00:00:39,039 Oui, je comprends �a, bien s�r. Mais, je suis aussi une actrice. 12 00:00:39,569 --> 00:00:43,039 - On devrait pas se disputer. - Potentiellement, une grande actrice. 13 00:00:43,409 --> 00:00:47,925 Je pourrais jouer M�d�e, Oph�lie, Lady Macbeth. 14 00:00:48,209 --> 00:00:49,927 Dis aux auteurs de l'agence... 15 00:00:50,129 --> 00:00:52,049 Je serais g�nial en Eleanor Roosevelt. 16 00:00:52,049 --> 00:00:53,880 On peut faire l'histoire d'Eleanor Roosevelt! 17 00:00:53,969 --> 00:00:55,960 L'histoire d'Eleanor Roosevelt? 18 00:00:56,369 --> 00:00:58,166 Qu'est-ce qu'il y a? 19 00:00:58,289 --> 00:01:00,883 Phil Weintraub fait une soir�e, samedi. Allons-y. 20 00:01:01,169 --> 00:01:03,729 Amuse-toi. Ne te prends pas au s�rieux. 21 00:01:04,049 --> 00:01:06,643 - ll ne m'a jamais invit�. - C'est moi qui t'invite. 22 00:01:07,889 --> 00:01:09,925 Il t'a vraiment bien refait les yeux. 23 00:01:10,289 --> 00:01:12,325 Je ne peux pas cligner pendant une semaine. 24 00:01:12,689 --> 00:01:14,805 - J'aime pas �tre l�. - Tiens-toi droite. 25 00:01:22,769 --> 00:01:25,158 - Tu bois quoi? - Un champagne double. 26 00:01:27,089 --> 00:01:30,126 Qu'est-ce que c'est? On se sert? 27 00:01:30,929 --> 00:01:32,362 Bonsoir. Vous d�sirez? 28 00:01:32,849 --> 00:01:34,123 Donnez-moi deux... 29 00:01:35,729 --> 00:01:38,004 - Deux quoi? - Peu importe. 30 00:01:42,449 --> 00:01:44,565 - Excusez-moi... - Deux champagnes. 31 00:01:50,129 --> 00:01:53,644 - Je vous sers quelque chose? - Vodka avec un zeste de citron. 32 00:01:54,449 --> 00:01:55,564 Tu te souviens de moi? 33 00:01:55,889 --> 00:01:58,801 En entrant, je me suis dit que je te connaissais. 34 00:01:59,249 --> 00:02:01,843 - C'est quoi ton nom, d�j�? - Suzanne. 35 00:02:02,129 --> 00:02:03,528 Appelez Pamela Green, mon agent. 36 00:02:03,569 --> 00:02:06,288 Paramount est int�ress�. Je saurais apr�s le 1er. 37 00:02:06,929 --> 00:02:08,282 Je le lirai apr�s le 1er. 38 00:02:08,369 --> 00:02:11,042 En fait, je n'aime pas trop le sc�nario. 39 00:02:11,249 --> 00:02:15,083 Je le fait r��crire. On pourrait d�ner ensemble. 40 00:02:15,569 --> 00:02:17,489 Appelez Pamela. Elle s'occupe de mes d�ners. 41 00:02:17,489 --> 00:02:19,081 Tu as du feu? 42 00:02:19,889 --> 00:02:21,288 - Comment �a va? - Tr�s bien. 43 00:02:21,329 --> 00:02:23,285 - Bon. - Tu es en pleine forme. 44 00:02:25,169 --> 00:02:27,080 Quelle andouille, j'ai d�j� d�n�. 45 00:02:27,569 --> 00:02:29,764 Je savais pas qu'il y aurait tant � manger. 46 00:02:29,969 --> 00:02:30,958 C'est pour mon chien. 47 00:02:31,409 --> 00:02:32,398 Il aime les fruits. 48 00:02:34,289 --> 00:02:36,007 Mike Dorsey. 49 00:02:37,169 --> 00:02:38,318 La vue est g�niale, non? 50 00:02:39,089 --> 00:02:41,808 Y a que Phil qui For more click on this link

Movie Trailer for Tootsie

Movie Trailers service by AllSubs.org : Tootsie Movie Trailer

Zadnja trazenja

.	Do It!
.	From Paris ..
.	Open City
.	Life Goes On
.	The Pianist
.	House On Ba..
.	Fish Tank
.	Three Hearts
.	Shaolin Res..
.	Frank Nitti..
.	Crazy On Th..

.	Assault! Ja..
.	Illicit Dre..
.	31
.	Wild Orchid..
.	Xtro
.	Food, Inc.
.	Life Of Brian
.	The Magnifi..
.	North Face
.	War Of The ..
.	No Highway
.	Black Dynam..
.	Kakurenbo H..

.	27 Dresses
.	The Invasion
.	Speed Racer
.	One Missed ..
.	Wild Hogs
.	The Bourne ..
.	I Now Prono..
.	The Departed
.	Dan In Real..
.	Inland Empire
.	Indiana Jon..
.	Shrek 3
.	Next 2007

Pregledajte zadnjih 1000 trazenja

Recite prijatelju

Odaberite Jezik Titla

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Brasilian Portuguese
Bulgarian Subtitle	Chinese subtitle	Croatian Subtitle
Czech Titulky	Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands
English Subtitles	Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle
French / Français Sous-titres	German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle
Hebrew / עברית	Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok
Icelandic / íslenska Subtitle	Indonesian	Italian / Italiano Sottotitoli
Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle	Lithuanian Subtitle
Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle	Polish / Polski napisy
Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры	Serbian Subtitle
Slovak Titulky	Slovene Subtitle	Spanish / Español Subtitulos
Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle	Thai / ภาษาไทย Subtitle
Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles	Vietnamese Subtitle