If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Upozorenje! Ova stranica sadrzava
Subtitrari Romana / Romanian
tekst.
Bez ispravne rendering podrske, moze vam se pojaviti upitnik, kucica, ili drugo (cudno :-) ) simboli umjesto
Subtitrari Romana / Romanian
znakova.
Mozete kliknuti ovdje da pokusate kodiranje druge stranice.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1498}{1568}TRADUCERE SI ADAPTARE|GABONET 2003
{1690}{1724}Nu ...nu|Continua sa te uiti
{1774}{1833}Nu te simti|prea bine acum, este ?
{1858}{1905}Vezi, las-o sa iasa|Afara
{1906}{1946}Ma simt ca un idiot
{2158}{2213}Nu asa repede, nu asa repede|Usurel ...
{2230}{2252}Usurel ...
{2290}{2334}Bine, bine
{2362}{2406}Tineti-o tot asa
{2410}{2465}Simt totusi o mica tensiune|la gura
{2470}{2504}Bine, bine
{2518}{2575}In regula fa-o sa lucreze|pe margini
{2710}{2743}Michael ...
{2746}{2766}Dorsey, nu-i asa ?
{2782}{2818}Da, asa este
{2830}{2920}D-le Dorsey, vrei sa dai la|pagina 23, te rog ?
{2926}{3006}Da cred ca asta inseamna|prima scena ...
{3010}{3051}Imi pare rau, scena a doua|din primul act
{3058}{3142}Scena a doua din primul act|Asa este|Dai drumul cand esti gata
{3142}{3172}Da bineinteles
{3322}{3406}Iubire, stii ce inseamna|sa te trezesti in Paris, dimineata
{3406}{3471}Si sa vezi o perna goala alaturi|unde ...
{3478}{3593}Stai putin|Acopera-ti sanii, Kevin este sus|D-zeule ce esti tu ?
{3598}{3682}Sint o femeie|Nu sunt nici mama Feliciei|si nici sotia lui Kevin
{3694}{3766}Multumesc foarte mult d-le Dorsey|Avem nevoie de cineva un pic mai in virsta
{3802}{3868}Mama, tata, unchiule Pete|veniti repede
{3874}{3953}Ceva nu-i in regula cu Biscuit|Cred ca-i mort
{3958}{4006}Cautam pe cineva putin|mai tinar
{4006}{4113}Ei serveau masa ...|Pot sa-ncep din nou ?|Nu am nimerit-o ca lumea
{4126}{4186}Citirea a fost buna|Insa nu ai inaltimea necesara
{4186}{4226}Pot fi si mai inalt
{4234}{4287}Nu intelegi|Noi cautam pe cineva mai micut
{4306}{4375}Asculta ...|Nu sunt chiar asa de inalt
{4378}{4450}Vezi port tocuri|Pot fi si mai scund
{4462}{4534}Stiu, dar noi cautam ceva|mai diferit
{4534}{4556}Pot fi diferit
{4582}{4628}Noi cautam altceva|ok ?
{4642}{4701}De ce anume va pasa mai mult|decat munca ?
{4702}{4788}Asta-i lucrul cel mai important|Dar si dragostea e de asemenea
{4798}{4886}Cu un pic de imaginatie puteti scrie|Cind cineva scrie o piesa
{4894}{4982}Ei decid cand|sunteti "sus" si cand jos, corect ?|Acum dati-i drumul
{4990}{5060}Si s-ar putea sa nu fii nici "sus"|in piesa in care ei sunt "sus"
{5062}{5111}Si s-ar putea sa nu fii nici "jos"|acolo unde ei sunt "jos"
{5122}{5212}S-ar putea sa-l ridici pe "dar"|Sau s-ar putea sa-l ridici pe "si"
{5218}{5266}Bineinteles ei o fac|pentru "a se spala pe maini"
{5266}{5311}La fel ca toti ceilalti|care "se spala pe maini"
{5326}{5389}Dar intrebarea se afla in|ultima analiza
{5398}{5457}Ce au facut ei pentru|"a se spela pe maini" ?
{5470}{5558}Tu si cu mine avansam in micutele|noastre cariere non-prusace
{5566}{5665}Deci cind tot iadul asta se va termina|si germanii se vor cara
{5674}{5782}Si inchipuie-ti :|Ce naiba, hai s-o "ardem" pe d-na Greenwald
{5782}{5831}Cine dracu|crezi ca o sa-i opreasca ?
{5986}{6056}Scuza-ma, cumva interpretarea mea|se suprapune cu vorbitul tau ?
{6058}{6122}Sa nu joci o parte care|nu te caracterizeaza
{6130}{6238}Nu spune "el" sau "ea" cum|ai facut saptamina trecuta cind ai|"facut-o" pe Kitty
{6250}{6297}Cind o sa joci|"Momentul Vietii Tale"
{6298}{6355}Daca nu poti sa-ti interpretezi singur partea|n-o s-o poti juca
{6382}{6402}Sergent ...
{6406}{6442}Repede|Aduceti un preot
{6454}{6490}Nu sergent, fara preot
{6490}{6547}Dar o sa mori conte Tolstoy|Stiu
{6550}{6617}In numele Tatalui al Fiului|si al Sfintului Duh
{6622}{6673}Fie ca sufletul tau sa fie|primit de D-zeu
{6718}{6773}Prieteni ...|E perfect Michael
{6778}{6893}Dar ma intreb daca ai putea muta centrul|scenei pe dialogul asta si abia apoi sa mori
{6946}{6966}De ce ?
{6970}{7027}Partea stinga a salii|nu te poate auzi cand vorbesti
{7126}{7231}Vrei sa ma ridic si sa merg|catre centrul scenei
{7234}{7274}In timp ce mor ?
{7294}{7376}Stiu ca-i penibil, dar trebuie|s-o faci
{7378}{7455}De ce ?|Pentru ca tocmai ti-am spus|Fa-o
{7462}{7490}Pentru ca asa spui tu ?
{7498}{7537}Da "iubire" For more click on this link
