Titlovi za Tootsie (1982) / Tootsie / Greek subtitles for Tootsie

Titlovi za Tootsie

Detalji Filma: (1982)

Orginalni Naslov

Tootsie

Alternativni Naslov(i)

Tootsie / Would I Lie To You?
Pogledajte detalje filmu na www.imdb.com

Dodaj Alternativni naslov(e)
Polgledajte trailer na www.imdb.com

Ukupno ima 17 titl(ova) za film Tootsie


#1 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#2 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share

#3 Greek Subtitles For Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / DivX Added by Guest		Download Preview Share
#4 Tootsie, 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#5 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#6 Tootsie, 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#7 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Fai		Download Preview Share
#8 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#9 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#10 Tootsie, 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#11 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#12 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#13 Tootsie, 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#14 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#15 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Fai		Download Preview Share
#16 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Fai		Download Preview Share
#17 Tootsie, 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Fai		Download Preview Share

Nemozete naci titlove koje trazite? Dodajte svoje titlove za ovaj film ili biti cete obavjesteni kada je novi titl dodan ili koristi obrazac za trazenje dolje da nadjete titlove medju najvecima stranicama za titlove na internetu. www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Upozorenje! Ova stranica sadrzava Turkish Altyazı tekst. Bez ispravne rendering podrske, moze vam se pojaviti upitnik, kucica, ili drugo (cudno :-) ) simboli umjesto Turkish Altyazı znakova. Mozete kliknuti ovdje da pokusate kodiranje druge stranice.

Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Turkish / Türkçe altyazı
CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:01:01,089 --> 00:01:03,887 Dogru. Haydi. Hayir, durma. 2 00:01:08,769 --> 00:01:10,122 Bakmaya devam et! 3 00:01:12,129 --> 00:01:14,484 Simdi pek iyi degilsin, degil mi? 4 00:01:15,489 --> 00:01:17,400 O zaman, a�iga vur. Disari! 5 00:01:17,409 --> 00:01:19,001 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 6 00:01:27,489 --> 00:01:29,684 O kadar hizli degil, hizli degil. Yavas. 7 00:01:30,369 --> 00:01:31,279 Daha yavas. 8 00:01:32,769 --> 00:01:34,521 G�zel, g�zel. 9 00:01:35,649 --> 00:01:37,401 Belirginlestirin. 10 00:01:37,569 --> 00:01:39,764 Agiz, hala biraz gergin. 11 00:01:39,969 --> 00:01:41,322 G�zel, g�zel. 12 00:01:41,889 --> 00:01:44,198 Tamam, sen baskin �ik. 13 00:01:49,569 --> 00:01:50,888 Michael... 14 00:01:51,009 --> 00:01:51,839 ...Dorsey, degil mi? 15 00:01:52,449 --> 00:01:53,882 Evet, dogru. 16 00:01:54,369 --> 00:01:57,964 Bay Dorsey, l�tfen 23. sayfayi a�in. 17 00:01:58,209 --> 00:02:01,440 Evet, sanirim ilk sahne... 18 00:02:01,569 --> 00:02:03,207 Pardon, 1 . perdenin 2. sahnesi. 19 00:02:03,489 --> 00:02:06,925 Birinci perdenin 2. sahnesi. Tamam. Hazir olunca basla. 20 00:02:06,849 --> 00:02:08,043 Olur, tabii. 21 00:02:14,049 --> 00:02:17,598 Oh, bir tanem, Paris'te uyanip da yanindaki yastigi... 22 00:02:17,409 --> 00:02:20,003 ...bos g�rmek nasil bir duygudur... 23 00:02:20,289 --> 00:02:24,885 Dur! G�g�slerini kapa. Kevin asagida! Tanrim, nesin sen? 24 00:02:25,089 --> 00:02:28,445 Ben bir kadinim. Felicia'nin annesi, Kevin'in karisi degil. 25 00:02:28,929 --> 00:02:31,807 �ok tesekk�rler. Bize biraz daha yasli biri lazim. 26 00:02:33,249 --> 00:02:35,888 Anne! Baba! Pete amca, hemen gelin! 27 00:02:36,129 --> 00:02:39,280 Biscuit'e birsey oldu! �ld� galiba! 28 00:02:39,489 --> 00:02:41,445 Daha gen� birini ariyoruz. 29 00:02:41,409 --> 00:02:45,687 ''Onlar aksam yemegini'' ... Bastan alabilir miyim? Elenmedim, degil mi? 30 00:02:46,209 --> 00:02:48,643 Okuman iyiydi. Ama boyun m�sait degil. 31 00:02:48,609 --> 00:02:50,201 Boyumu uzatabilirim. 32 00:02:50,529 --> 00:02:52,679 Hayir. Bize kisa biri lazim. 33 00:02:53,409 --> 00:02:56,162 Bakin. O kadar uzun olmam gerekmiyor. 34 00:02:56,289 --> 00:02:59,167 Bakin, topuklu giyiyorum. Boyumu kisaltabilirim. 35 00:02:59,649 --> 00:03:02,641 Biliyorum ama daha farkli birini ariyoruz. 36 00:03:02,529 --> 00:03:03,405 Daha farkli olabilirim. 37 00:03:04,449 --> 00:03:06,280 Biz baska birini ariyoruz. 38 00:03:06,849 --> 00:03:09,238 �alismaktan daha �ok neye �nem verirsin? 39 00:03:09,249 --> 00:03:12,685 En �ok �nem verdigim budur. Ama bazen ask da �nem kazanir. 40 00:03:13,089 --> 00:03:16,604 Doga�lama olarak sen, yazarsin. Biri bir oyun yazarken vurguyu... 41 00:03:16,929 --> 00:03:20,478 ...nereye �ok, nereye az yapacagina karar verir. Simdi bunu sen yap. 42 00:03:20,769 --> 00:03:23,567 Yazida vurgulanan yeri sen vurgulamayabilirsin. 43 00:03:23,649 --> 00:03:25,640 Az vurguyu arttirabilirsin. 44 00:03:26,049 --> 00:03:29,678 ''Ama'''da vurguyu arttirabilirsiniz. ''Ve'''de vurguyu arttirabilirsiniz. 45 00:03:29,889 --> 00:03:31,845 Herkes nasil para i�in yapiyorsa... 46 00:03:31,809 --> 00:03:33,640 ...onlar da tabii ki, para i�in yapiyordu. 47 00:03:34,209 --> 00:03:36,723 Ama mesele, son ��z�mlemede. 48 00:03:37,089 --> 00:03:39,478 Para i�in ne yapiyorlardi? 49 00:03:39,969 --> 00:03:43,484 Sen ve ben Prusyali olmayan k��k mesleklerimizde ilerliyorduk. 50 00:03:43,809 --> 00:03:47,768 Ve herkes ka�ip, Almanlarin sabunu bitince... 51 00:03:48,129 --> 00:03:52,486 ...'' Ne olacak, simdi? Bn. Greenwald'i pisirelim!'' dediklerinde... 52 00:03:52,449 --> 00:03:54,440 ...onlari ne For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:02,609 --> 00:00:05,885 Dorothy benim. Hi� kimse yazmiyor. I�imden geliyor. 2 00:00:05,969 --> 00:00:07,322 Dorothy'i oynayan Michael'sin. 3 00:00:07,409 --> 00:00:10,606 Ayni sey. Bu duygulari tecr�be ediyorum. 4 00:00:11,249 --> 00:00:16,039 Bana �zel birsey ayarlasana. Kadinlara s�yleyecek seylerim var. 5 00:00:16,049 --> 00:00:20,088 -Kadinlara s�yleyecek birseyin yok. -S�yleyecek �ok seyim var. 6 00:00:20,369 --> 00:00:23,122 20 yildir issiz bir oyuncuyum! 7 00:00:23,249 --> 00:00:26,207 Telefonun �almasini beklemek ne demektir bilirim! 8 00:00:26,609 --> 00:00:30,284 Sonunda bir is bulunca kontrol�m� kaybettim! Sakiyorum! 9 00:00:30,449 --> 00:00:32,644 Bu deneyimi baska kadinlara a�iklayabilirsem... 10 00:00:32,849 --> 00:00:35,761 Senin gibi baska kadin yok. Sen bir erkeksin! 11 00:00:35,729 --> 00:00:39,039 Evet, bunun tabii ki farkindayim ama ben ayni zamanda bayan oyuncuyum. 12 00:00:39,569 --> 00:00:43,039 -Bunu tartismayalim. -I�imde b�y�k bir sanat�i var. 13 00:00:43,409 --> 00:00:47,925 Medea, Ophelia, Lady Macbeth olurum. Shakespeare'in zamanindakiler gibi. 14 00:00:48,209 --> 00:00:49,927 Yazarlari ajansa �agir... 15 00:00:50,129 --> 00:00:52,085 �ok iyi bir Eleanor Roosevelt olabilirim. 16 00:00:52,049 --> 00:00:53,880 Eleanor Roosevelt'in hikayesini yapabiliriz! 17 00:00:53,969 --> 00:00:55,960 Eleanor Roosevelt'in hikayesi mi? 18 00:00:56,369 --> 00:00:58,166 Ne var bunda? 19 00:00:58,289 --> 00:01:00,883 Phil Weintraub'un partisi Cumartesi. Oraya gidelim, tamam mi? 20 00:01:01,169 --> 00:01:03,729 Bir g�zel eglenelim. Herseyi o kadar ciddiye alma. 21 00:01:04,049 --> 00:01:06,643 -O, beni partilerine hi� davet etmez. -Ben davet ediyorum. 22 00:01:07,889 --> 00:01:09,925 G�zlerine muhtesem birsey yapti. 23 00:01:10,289 --> 00:01:12,325 Bir haftadir g�z kirpamiyorum. Ger�ekten. 24 00:01:12,689 --> 00:01:14,805 -Buradan hoslanmadim. -Dik dur. 25 00:01:22,769 --> 00:01:25,158 -Ne istersin? -Bir duble sampanya. 26 00:01:27,089 --> 00:01:30,126 Orada ne var? Kendimiz mi aliyoruz? 27 00:01:30,929 --> 00:01:32,362 Buyurun. Ne istersiniz? 28 00:01:32,849 --> 00:01:34,123 Bana iki... 29 00:01:35,729 --> 00:01:38,004 -Iki ne? -Herhangi birsey. 30 00:01:42,449 --> 00:01:44,565 -Kusura bakmayin... -Iki sampanya. 31 00:01:50,129 --> 00:01:53,644 -Siz birsey ister misiniz? -Buzlu votka. 32 00:01:54,449 --> 00:01:55,564 Beni hatirlamadiniz mi? 33 00:01:55,889 --> 00:01:58,801 I�eri girdigimde yabanci gelmediniz. 34 00:01:59,249 --> 00:02:01,843 -Isminiz neydi? -Suzanne. 35 00:02:02,129 --> 00:02:03,528 P. Green'i arayin, temsilcimdir. 36 00:02:03,569 --> 00:02:06,288 Paramount ilgileniyor. Gelecek ay bilebilecegim. 37 00:02:06,929 --> 00:02:08,282 Gelecek ay okurum. 38 00:02:08,369 --> 00:02:11,042 Aslinda, oyuna bayildigim falan yok. 39 00:02:11,249 --> 00:02:15,083 Zaten tekrar yazdiracagim. Belki yemegi beraber yiyebiliriz. 40 00:02:15,569 --> 00:02:17,560 Pamela'yi arayin. G�r�smelerimi o ayarlar. 41 00:02:17,489 --> 00:02:19,081 Atesin var mi? 42 00:02:19,889 --> 00:02:21,288 -Nasilsin? -�ok iyiyim. 43 00:02:21,329 --> 00:02:23,285 -G�zel. -�ok iyi g�r�n�yorsun. 44 00:02:25,169 --> 00:02:27,080 Ne sapsalim, yemek yeyip geldim. 45 00:02:27,569 --> 00:02:29,764 Bu kadar yemek olacagini d�s�nemedim. 46 00:02:29,969 --> 00:02:30,958 K�pegim i�in. 47 00:02:31,409 --> 00:02:32,398 Meyvaya bayilir. 48 00:02:34,289 --> 00:02:36,007 Mike Dorsey. 49 00:02:37,169 --> 00:02:38,318 Manzara �ok g�zel, degil mi? 50 00:02:39,089 --> 00:02:41,808 Bu kadarina ancak Phil'in g�c� yeterdi, zaten. 51 00:02:42,929 --> 00:02:43,918 Ben... 52 00:02:44,849 --> For more click on this link

Movie Trailer for Tootsie

Movie Trailers service by AllSubs.org : Tootsie Movie Trailer

Zadnja trazenja

.	Planter
.	Teen Age
.	Jumper
.	It
.	Toy Story 2
.	Wind Of Amn..
.	Virtue
.	Hooked
.	The Sitter
.	Punishment
.	Lust For Lo..

.	Terminator ..
.	Parashooter
.	Non
.	Transformer..
.	Pagan Love ..
.	Shroud
.	Lucifer
.	The Straigh..
.	A-list
.	Venner For ..
.	Tick Tock L..
.	Pirates Of ..
.	Larry

.	Letters Fro..
.	Shrek The T..
.	Dead Silence
.	Harry Potter
.	Shutter
.	Transmorphers
.	Sinbad
.	Inland Empire
.	This Christ..
.	Rush Hour 3
.	Terminator:..
.	Superhero M..
.	American Ga..

Pregledajte zadnjih 1000 trazenja

Recite prijatelju

Odaberite Jezik Titla

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Brasilian Portuguese
Bulgarian Subtitle	Chinese subtitle	Croatian Subtitle
Czech Titulky	Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands
English Subtitles	Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle
French / Français Sous-titres	German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle
Hebrew / עברית	Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok
Icelandic / íslenska Subtitle	Indonesian	Italian / Italiano Sottotitoli
Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle	Lithuanian Subtitle
Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle	Polish / Polski napisy
Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры	Serbian Subtitle
Slovak Titulky	Slovene Subtitle	Spanish / Español Subtitulos
Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle	Thai / ภาษาไทย Subtitle
Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles	Vietnamese Subtitle