If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Upozorenje! Ova stranica sadrzava
Norwegian / Norsk Subtitle
tekst.
Bez ispravne rendering podrske, moze vam se pojaviti upitnik, kucica, ili drugo (cudno :-) ) simboli umjesto
Norwegian / Norsk Subtitle
znakova.
Mozete kliknuti ovdje da pokusate kodiranje druge stranice.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1527}{1592}Slik, ja.|Fortsett.
{1800}{1887}Du fler deg ikke helt vel n, hva?
{1892}{1977}N gikk det!|Jeg fler meg som en idiot.
{2195}{2285}Ikke s fort.|Saktere.
{2387}{2505}Vis det tydelig, n.|Du er anspent i munnen, Mac.
{2510}{2605}Bra.|F henne til jobbe perifert.
{2740}{2857}{y:i}- Michael...Dorsey, stemmer det?|- Ja.
{2862}{2947}Bla opp p side 23.
{2950}{3117}Mener du frste scene...|Nei, andre scene i frste akt?
{3122}{3222}- Ta den tiden du trenger.|- Ja, akkurat.
{3350}{3510}"Vet du hvordan det var| vkne opp alene i Paris?"
{3515}{3632}"Dekk deg til! Kevin er nedenunder.|Hva er du?"
{3637}{3715}"Jeg er kvinne,|ikke mor eller kone."
{3720}{3797}Vi trenger noen som er litt eldre.
{3830}{3977}Mamma! Pappa! Kom fort!|Jeg tror Biscuit er dd.
{3980}{4032}Vi trenger noen som er yngre.
{4035}{4142}"De har middag..."|Kan jeg ta det om igjen?
{4147}{4210}Det var bra,|men du er ikke rett type.
{4215}{4342}- Jeg kan vre hyere.|- Vi trenger noen som er lavere.
{4345}{4485}Jeg er ikke s hy.|Se, jeg har innleggssler!
{4490}{4607}- Vi trenger en annen type.|- Jeg kan vre det.
{4612}{4660}En annen!
{4665}{4815}- Hva er viktigere enn jobbe?|- Kjrlighet kan ogs vre viktig.
{4820}{4987}Dere skriver manus n.|Da styrer dere handlingen selv.
{4992}{5137}Ikke bry dere om|hva forfatteren har lagt vekt p.
{5142}{5235}Dere kan legge trykket|p "men"eller "og"!
{5240}{5345}"Klart de gjorde det for penger,|som alle andre."
{5350}{5432}"Men sprsmlet er:"
{5437}{5500}"Hva gjorde de for penger?"
{5505}{5597}"Vi danset oss gjennom|vre karrierer."
{5600}{5702}"Da tyskerne begynte| f mangel p spe...
{5705}{5865}...ville de koke Mrs. Greenwald.|Hvem tror du forhindret det?"
{6020}{6085}Unnskyld, men forstyrrer jeg?
{6090}{6207}Dere m ha rollen i dere.|Ikke si "han"eller "hun"-
{6212}{6322}- som du gjorde|da du spilte Kitty.
{6327}{6385}Dere m fle for rollen!
{6435}{6512}- Fort! Hent en prest!|- Nei, sersjant.
{6517}{6587}Men De dr jo, grev Tolstoi.
{6592}{6737}I Faderen, Snnen og Den hellige|nds navn gir jeg din sjel til Gud.
{6770}{6920}Bra, Michael. Men kan du g|mot midten av scenen og d der?
{6980}{7087}- Hvorfor det?|- Halve salen ser deg ikke.
{7152}{7297}Skal jeg g til midten av scenen|mens jeg holder p d?
{7305}{7410}Det hres rart ut,|men vi er ndt til gjre det.
{7415}{7492}- Hvorfor det?|- Jeg har jo sagt hvorfor.
{7497}{7562}- Fordi du sier det?|- Nettopp!
{7587}{7647}Ikke med meg som Tolstoi.
{7652}{7805}Dere m jobbe. Det fins ingen|unnskyldning for ikke arbeide.
{7810}{7947}Arbeidslsheten er like stor n|som da jeg begynte.
{7950}{8045}Det blir aldri annerledes.
{8050}{8187}{y:i}Dere er skuespillere i New York.|{y:i}Dere m finne dere arbeid.
{8195}{8262}To svinefilet og to salat.
{8267}{8422}Kalvekoteletter og en kylling, takk.
{8427}{8467}De vil ha bakt potet til.
{8472}{8575}- Hvordan gikk det i dag?|- Drlig. Skrev du om sluttscenen?
{8580}{8667}- Hvordan ble den?|- Den kommer til forandre alt.
{8672}{8730}Jeg hper det.
{8735}{8835}- Det er min flyndre!|- Nei, min!
{8890}{9052}Nr gjestene spr om jeg spiser|maten her, m jeg kunne si ja.
{9102}{9237}- Tok du bort slipset fra scenen?|- Nei, slipset er der.
{9240}{9357}Slipset delegger stykket!
{9362}{9462}- Du m ta bort slipset!|- Hva er det med deg?
{9467}{9592}- Det er deprimerende bli motsagt.|- Deprimerende...
{9595}{9717}- Du har jo fdselsdag i dag.|- Ikke begynn med det, da.
{9722}{9815}Alderen er uvesentlig|for en karakterskuespiller.
{9820}{9865}- Men jeg er deprimert.|- Hvorfor m du alltid vre best?
{9865}{9967}- Men jeg er deprimert.|- Hvorfor m du alltid vre best?
{9972}{10092}- Hvorfor ikke vre Michael Dorsey?|- Hva skal det vre godt for?
{10097}{10197}- Si det med overbevisning.|- Jeg er Michael Dorsey.
{10205}{10280}Overraskelse!
{10455}{10527}Vent litt, n!
{10532}{10680}Skl for For more click on this link
